23/05/2007
A las elecciones municipales del 27 de mayo concurrirán en el Condado de Treviño más candidaturas que nunca. Es conocido que no podrán participar todos los partidos que han presentado lista, ya que se lo han impedido al grupo Trebiñuko Abertzale Sozialistak, en nombre de la injusta Ley de Partidos. Con todo, los treviñeses tendremos el mayor número de opciones que jamás ha habido en unas elecciones municipales: cuatro, en total. Como principio, la pluralidad de candidaturas es un rasgo inherente a la democracia, sin duda. Sin embargo, aunque pueda parecer paradójico a primera vista, semejante incremento de candidaturas es muy negativo en el contexto del contencioso específico que sufre Treviño. En efecto, la transición política pasó de puntillas sobre el contencioso territorial de Treviño y la voluntad de los treviñeses fue un cero a la izquierda para quienes querían perpetuar medievales criterios autoritarios. En esta situación anormal, la actividad política prioritaria de muchos treviñeses ha sido la integración en Álava, dejando necesariamente en un segundo plano actitudes partidistas, con el fin de reunir la mayor fuerza posible. Desde este punto de vista, el hecho de que en las actuales elecciones se divida el voto de los partidarios de la integración no es, de ninguna manera, un paso adelante, aún menos considerada la aplicación de la ley D’ Hont.
Hasta ahora, a partir del año 1979, han venido compitiendo entre sí dos opciones políticas en los comicios locales, una vez cada cuatro años: por un lado, el Grupo Independiente, movimiento ciudadano unitario que en los últimos ocho años ha trabajado desde la alcaldía por la integración de Treviño en Álava; por otro lado, el PP (anteriormente bajo las siglas AP y UCD) que aglutina a aquellos que representan los intereses de la derecha burgalesa. El PSOE también tuvo candidatura en las elecciones de 1999, pero únicamente recibió el 7,23 % de los votos válidos. Aproximadamente la mitad de los que necesitaba para conseguir un concejal.
En las presentes elecciones tomarán parte otros dos partidos: el PSOE y ANV. Los socialistas de Burgos se esforzarán para superar el listón de hace ocho años. En cualquier caso, la realidad actual y la de entonces son completamente diferentes. La situación sociológica del Condado de Treviño ha experimentado un gran cambio: hoy cerca de la mitad de la población es gente mayoritariamente joven que ha llegado en los últimos cuatro o cinco años, principalmente desde Vitoria-Gasteiz, muchos de ellos empujados a vivir en las urbanizaciones del Condado de Treviño por el excesivo encarecimiento de la vivienda. Es una incógnita la influencia que este profundo cambio demográfico puede tener en la composición del próximo ayuntamiento. Por su parte, el PSOE ha diseñado una estrategia de calculada ambigüedad, y lo ha escenificado con mucha claridad en la presentación de su candidatura en Treviño. Al frente de la mesa, Chema Jiménez, secretario general del PSOE de Burgos y, sentado a su izquierda, Txarli Prieto, el secretario general de los socialistas alaveses. Juanto a ambos, Patxi Lázcoz, el candidato socialista a la alcaldía de Vitoria-Gasteiz. ¿Cuál es el mensaje que traen a Treviño? Muy simple: el verdadero interés de los ciudadanos es la mejora de los servicios y no enredarse en reivindicaciones estériles y vacuas como la integración de Treviño en Álava. ¿A cuántos nuevos treviñeses, sinceramente deseosos de mejores servicios, seducirá este engañador canto de sirenas?
Triquiñuelas aparte, el PSOE sabe muy bien que, desde el punto de vista de la legalidad, el ayuntamiento es el único ámbito de decisión capacitado para iniciar el proceso de integración, siempre y cuando lo apoyen con su voto afirmativo dos tercios de los concejales. Por tanto, es fundamental la consecución de una mayoría cualificada en la composición del ayuntamiento del Condado de Treviño, que sea defensora de la integración en Álava, sin que se disperse inútilmente el voto. De los concejales del PSOE no podemos esperar que vayan a respaldar la solicitud de integración en Álava, puesto que difícilmente se apartarán de la disciplina de su partido en Burgos. Un dato clarificador de esta opinión es el siguiente: en los comicios del 27 de mayo se elegirán igualmente las juntas de los 36 concejos del Condado de Treviño. En el caso de Armentia, un concejo bastante grande, componen la candidatura el cabeza de lista por el PSOE para las elecciones locales y el segundo de la candidatura del PP: se trata de un claro precedente de la alianza política que pueden establecer para hacerse con la alcaldía en el ayuntamiento.
La cuarta candidatura en liza es la de ANV. En un manifiesto hecho público en abril del año pasado, la izquierda abertzale ya dejó claro que daba por concluida la postura que venían manteniendo y que, en adelnate, participarían de manera partidista en las elecciones treviñesas. Tal opción, por supuesto, es lícita, pero, a mi juicio, dar preferencia al protagonismo partidista es una decisión equivocada y peligrosa, en cuanto perjudica al movimiento unitario pro-integración en Álava. Desde 1979 hasta hoy, el Grupo Independiente ha desarrollado a nivel municipal el trabajo a favor de la integración, con sus aciertos y desaciertos, la mayoría de las veces en el gobierno y, en el periodo 1991-1999, también en la oposición. Este equilibrio siempre ha sido frágil: en la actualidad el Grupo Independiente tiene cinco concejales y el PP cuatro.
Por todos estos motivos veo con preocupación las próximas elecciones en Treviño. La quiebra del movimiento pro-integración no da lugar a la tranquilidad. En el caso de que los partidarios de la integración en Álava perdieran el gobierno del ayuntamiento, en cierta medida también sería responsabilidad del Grupo Independiente, por no concitar la suficiente confianza por parte de los ciudadanos. Pero tan cierto como eso es que, si el gobierno municipal llegan a detentarlo el PP y el PSOE, no quedarán exentos de culpa aquellos que, como la izquierda abertzale, han optado por la división en los votos de los partidarios de la integración.
Javi Ruiz & Roberto González de Viñaspre
15/05/2007
La situación administrativa del condado es dolorosa, anacrónica y basada en una imposición antidemocrática.
Trebiñu y Argantzun afrontan la cita municipal con las urnas con más opciones que nunca. A las de la gobernante Agrupación Independiente y del PP, hay que sumar las papeletas de ANV, que llevará la voz a este enclave alavés, cautivo de las instituciones castellanas.
¿Asedio a Treviño?... Hace escasos días, un diario madrileño encabezaba con este llamativo titular un reportaje, en el que NO hacía referencia a una de las últimas maniobras militares del Ejercito español en este territorio, sino a las pintadas, carteles y pancartas que no hacen sino reflejar lo que la mayoría de sus vecinos y vecinas reivindica.
Que Trebiñu, emplazado en el corazón de Araba, forma parte de este herrialde y, por lo tanto, de Euskal Herria, a pesar de depender administrativamente de la Diputación de Burgos y de la Junta de Castilla y León en contra de sus ciudadan@s y habitantes.
Los treviñeses llevan años, e incluso siglos, intentando hacer oir esta reivindicación, ante la intransigencia de las instituciones castellanas, y la apatía de los gobernantes alaveses y de la CAV, y cada vez que se les ha consultado, la respuesta ha sido contundente: «Trebiñu Araba da»
En el citado reportaje de ABC de edición nacional, se malinformaba con preocupación de la presentación de cara a los próximos comicios de candidaturas independentistas en los dos municipios que constituyen el enclave: Trebiñu y Argantzun. Se refería a las listas agrupadas bajo la denominación de Abertzale Sozialistak y las de EAE-ANV. Las primeras fueron anuladas por el Tribunal Supremo español, pero las segundas son perfectamente legales.
Lo son, a pesar de que el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, exigía que se impidiera a «violentos y delincuentes» (así definió a los candidatos) concurrir a las elecciones municipales, por encima de los deseos democráticos de este enclave alavés y en contra de la voluntad de los treviñeses.
En una rueda de prensa de presentación de las candidaturas de ANV a estos Ayuntamientos, el representante de ANV, Aitor Bezares, indicó que, con las candidaturas de ANV a los Ayuntamientos de Treviño y Arganzón, la formación "da un paso importante" en la "dolorosa y anacrónica situación administrativa de Treviño". «Todos y todas sabemos lo especialmente doloroso que para los alaveses es la situación administrativa que vive Trebiñu, que además de anacrónica es una situación basada en la imposición», señaló. Bezares criticó que, "durante siglos, estos municipios alaveses viven sin los derechos básicos que existen en el resto del herrialdes, ya que se les ha negado constantemente la posibilidad demostrar su voluntad e identidad", y anunció que «ha decidido empezar a trabajar con total normalidad» en esta comarca, «desarrollando su estrategia nacional como en cualquier otro sitio de Euskal Herria».
Patxi Ruiz de Samaniego, que se presenta al Ayuntamiento de Trebiñu, abundó en este tema, explicando que su objetivo es obtener representación institucional, tanto en este municipio como en Argantzun, para así «trabajar día a día, pueblo a pueblo, concejo a concejo, con las gentes de Trebiñu, para dar respuesta real a sus necesidades». Destacó también que la izquierda abertzale «no ha venido a Trebiñu», sino que ya estaba allí, porque «nosotros y nosotras somos de Trebiñu y Argantzun, donde vivimos y convivimos, y lo que hacemos ahora es salir a la calle para dar a conocer el proyecto de la izquierda abertzale a sus ciudadanos». También valoró que «nos sobran paracaidistas políticos que vengan a decirnos cómo tenemos que hacer las cosas», y agregó que «estamos cansados que vengan de Gasteiz y del Gobierno Vasco a hacer folklore político, hartos de que utilicen estas localidades políticamente».
La cabeza de lista por Argantzun, Isabel Pinedo, destacó por su parte el compromiso de ANV de "abrir los ayuntamientos a los pueblos para que toda la gente pueda participar y tomar decisiones". En este sentido, apuntó que uno de los objetivos será la creación de "dinámicas dirigidas a la integración de sus municipios en Alava, por lo que nos sobrepondremos a las imposiciones de Burgos y Castilla y León", explicó. "Debemos presionar más a las instituciones alavesas y autonómicas vascas", concluyó.
Echando la vista atrás, el alcalde de Trebiñu (como enclave), Juan Carlos Aguillo, valora sin embargo que el funcionamiento del ayuntamiento «se ha asentado», y que «se están controlando las cosas que se habían hecho mal en ámbitos como el urbanismo». El primer edil reconoce que «se podía haber hecho algo más», pero carga contra las «trabas» impuestas por la Junta de Castilla y León y de Diputación de Burgos, gobernadas por el PP. Aguillo se lamenta también de la actitud de las instituciones respecto a la integración del enclave en Araba. No sólo las castellanas, también las alavesas y de la CAV. «El tema está paralizado», señala, y protesta porque desde las citadas instituciones «no se está apostando» por dar una solución a este tema. «No se involucran», concluye. Tras ocho años, no se presenta a la reelección, y califica el contexto electoral de «complicado», al presentarse, junto a la Agrupación Electoral Independiente y el PP, las listas de PSOE y ANV. «Resulta muy diverso el panorama que se puede dar», valora a este respecto.
[Iker BIZKARGUENAGA (revisado por Axier)]
LO QUE VALE PARA NAVARRA, PARA TREVIÑO NO.
Vitoria. El PNV defiende a Trebiño y Arganzón en el congreso. Aitor Esteban, el portavoz del PNV, alude a la situación del enclave en la reforma del estatuto de Castilla y León
PNV y ERC piden un referéndum sobre la segregación de Treviño. Recuerdan que la incorporación del burgalés Condado de Treviño a Álava es «una reivindicación de sus habitantes», «no son reivindicaciones nacionalistas, sino de los dos ayuntamientos del enclave»,
(Abril de 2007)
La modificación del Estatuto de Castilla y León por el Pleno del Congreso de los Diputados ha contado con la participación del PNV. Los nacionalistas han salido en defensa de los vecinos de los enclaves de Trebiño y La Puebla de Arganzón, localidades burgalesas pero que solicitan su anexión a Álava desde hace siglos. Según señaló el parlamentario nacionalista Aitor Esteban, el bloqueo del Ejecutivo autonómico castellano-leonés a esas reivindicaciones vecinales atenta "contra el artículo ocho del Estatuto de Gernika, el cual hace referencia a la posible anexión de otros municipios". A su juicio, "la realización de un referéndum para la incorporación de la CAPV no es una reivindicación de los nacionalistas, sino de los vecinos del propio enclave".
Esteban incidió que han sido numerosos los intentos de los treviñeses por integrarse en el País Vasco y pidió «que se escuche su voz» en las urnas. «Curiosamente lo que se les niega ahora, votar, fue autorizado por las autoridades franquistas», apuntó, además de recordar que «entonces, en 1940, más del 70% de los votos fueron favorables». En la misma línea, hizo especial hincapié en que «cuando se habla de Navarra se dice que debe prevalecer la voluntad de los navarros» y, al hilo de esto, se preguntó si «lo que vale para Navarra, para Treviño no».
De hecho, tal y como enumeró Esteban, una de las reclamaciones de los vecinos de Trebiño hace referencia al aspecto lingüístico. El parlamentario nacionalista hizo referencia a la decisión tomada por unanimidad por el Ayuntamiento de Trebiño, en el que se solicita la introducción del euskera en la enseñanza pública y que el Gobierno castellano leonés rechazó. De este modo, considerá la decisión "discriminatoria" con los vecinos.
19/04/2007
El Congreso admite a trámite la propuesta de reforma del Estatuto de CyL.
La actual reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y León se está tramitando con escaso debate social y cierto oscurantismo de cara a la opinión pública. Esto no puede ser así cuando hay temas tan importantes que nos afectan directamente.
Los portavoces de CiU, ERC, PNV y CC apoyaron la toma en consideración, que respaldó también Nafarroa Bai, aunque realizaron diferentes lecturas de cuestiones como las lingüísticas y el encaje que se da en el texto a situaciones territoriales como el enclave de Treviño.
En concreto, el diputado de CiU Jordi Xuclá elogió "la gran sensibilidad" con la que el proyecto de nuevo Estatuto recoge "la riqueza lingüística" de Castilla y León y, en este sentido, agradeció que el texto "reconozca la realidad del leonés y de los enclaves en los que se habla el gallego", a lo que se sumó el representante de ERC Joan Tardá, quien celebró que el leonés perviva "a pesar del olvido institucional".
La diputada de IU Isaura Navarro justificó la abstención de su grupo al subrayar que al texto le falta concreción y que desaprovecha la oportunidad de plasmar y saldar la "deuda histórica del Estado" que en su opinión mantiene respecto a Castilla y León en materia de infraestructuras.
Defensa en Treviño
Las lenguas minoritarias de Castilla y León, a saber, el leonés, el gallego y también el eusquera del norte de Burgos y del Condado de Treviño, merecen un mejor reconocimiento jurídico en el Estatuto de Autonomía.
Las competencias sobre seguridad se amplían con la posibilidad de crear el Cuerpo de Policía de Castilla y León, adscrito a los cuerpos estatales para realizar determinadas funciones.
La protección del territorio, ante peticiones de segregación, como las habituales sobre Treviño, es otra de las principales novedades.
Estatuto CyL.-De Santiago (PP) lamenta que el PNV haya centrado todo el debate en Treviño.
El portavoz del Grupo Parlamentario (im)Popular en las Cortes de Castilla y León, José Antonio de Santiago-Juárez (integrante de la delegación castellanoleonesa encargada de presentar en el Congreso de los Diputados la propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía) lamentó que el Partido Nacionalista Vasco (PNV) centrase todo el debate en la polémica sobre el Condado de Treviño.
En este sentido, De Santiago-Juárez criticó que el portavoz del PNV en este debate, Aitor Esteban, dedicase los 20 minutos de su intervención al tema de Treviño, un hecho que calificó de "sorprendente".
En opinión del portavoz del Grupo Parlamentario (im)Popular en las Cortes de Castilla y León, Aitor Esteban se "enrocó" en una cuestión del año 1983 y en un argumento, el Estatuto de Guernica y el enclave de Treviño.
Por último, De Santiago-Juárez destacó la importancia de la toma en consideración de la propuesta de reforma por parte del Pleno del Consejo que, según sus palabras, ha permitido que la jornada de hoy haya sido muy positiva para Castilla y León. José Antonio de Santiago-Juárez calificó el debate de "interesante, largo e intenso", orgullosos de que la toma en consideración de la propuesta de reforma de su estatuto no recibiese sin votos en contra y "alguna voz discordante".
La defensa de Treviño en el Estatuto
La última página del proyecto de reforma del Estatuto de Castilla y León recoge en la tercera y última disposición transitoria el asunto relativo a la segregación de enclaves y que afecta al Condado de Treviño. Los requisitos se mantienen como están actualmente en el Estatuto, y así:
1) la solicitud formulada por los Ayuntamientos interesados con el voto favorable de las dos terceras partes del número de concejales.
2) informe favorable de la Diputación de Burgos y de la Junta de Castilla y León.
3) el refrendo entre los habitantes del municipio o territorio que pretende la segregación y finalmente la aprobación en las Cortes.
Si la postura de los dos principales y mayoritarios partidos de Castilla y León mantiene la coherencia existente hasta ahora, no hay duda de que el Condado (como un Feudo desde tiempos de Medievo en manos de condes y la nobleza clasista) seguirá siendo burgalés en contra de la voluntad de sus ciudadanos y residentes.
Diferencias de opiniones por parde de los nacionalistas
Por parte de CiU, Jordi Xuclà confirmó su voto favorable, así como también a las enmiendas que presente el PNV respecto al Condado de Treviño y las pretensiones de segregación. Recalcó la necesidad de basar las reformas estatutarias en el "autonomismo por convicción", frente al "autonomismo por arrastre", y en los principios y necesidades de cada Comunidad.
El diputado de CiU aplaudió la "gran sensibilidad" de la propuesta hacia la riqueza lingüística con el reconocimiento de la lengua leonesa, la inclusión de los "derechos estatuyentes", la descentralización del poder judicial o el reconocimiento de la participación de la región en la política europea, "tan fuertemente criticado en el debate de otros Estatutos como el de Cataluña".
El diputado de ERC, Joan Tardá, dijo que su formación respeta las propuestas autonómicas y anunció que tampoco en esta presentará enmiendas. Aseguró que ERC considera esta Comunidad "como mínimo una nación más" pero que comparte la idea de que "sea lo que quiera ser y que niegue si quiere su condición en favor de la nación española".
Tardá lamentó que el texto no reconozca "diferenciaciones" entre los antiguos reinos de Castilla y de León, reivindicó un referéndum para el condado de Treviño y pidió que se "rescate del estado de minorización actual" a la lengua leonesa. Además, celebró la incorporación de las referencias a la lengua gallega.
El portavoz de PNV, Aitor Esteban, anunció el apoyo favorable de su grupo a pesar del contenido de la Disposición Transitoria III, en la que centrarán sus futuras enmiendas, que hace referencia a la protección del territorio ante las peticiones de segregación del Condado de Treviño, "una reivindicación que los vecinos de los dos ayuntamientos han solicitado este mismo año".
Esteban acusó al Gobierno de Castilla y León de no cumplir sus obligaciones con los ciudadanos del citado enclave de Treviño, especialmente en el aspecto lingüístico, cuando sí se ha hecho un reconocimiento expreso en la propuesta de reforma a la lengua leonesa y a los territorios donde se habla gallego. Advirtió que se anula así el artículo 8 del Estatuto vasco y dijo que no van "a permitir".
Abstención de IU
 2.jpg)
Por su parte, la diputada Isaura Navarro (IU-ICV) calificó de "restrictiva" la reforma acordada por PSOE y PP, a quienes acusó de "oscurantismo" y "falta de ambición". Aseguró que su grupo no quiere un estatuto "a la cola" de otros reformados y anunció enmiendas al texto. "El tren de las reformas estatutarias pasa hoy y tardará mucho tiempo en volver a pasar. No lo pierdan, no deben desaprovechar esta oportunidad para ser una autonomía de primera", agregó, anunciando la abstención.
El portavoz de CC, Luis Mardones, dio el apoyo de su grupo al texto, que suscribió "de principio a fin" y, tras anunciar que no presentará ninguna enmienda, dijo que los canarios se sienten reflejados en un documento que recoge dos principios como son la singularidad de sus señas de identidad y el respeto constitucional.
Francisco Rodríguez (BNG), anunció la abstención de su formación, puesto que aunque el Estatuto propuesto es "respetable y legítimo", se sienten "francamente mal tratados" en la consideración del gallego. Reclamó que esta "discriminación" pueda "solventarse" y subrayó que el BNG esperaba que se aceptara la cooficialidad del gallego en determinados territorios, como El Bierzo.
Uxue Barkos (Nafarroa-Bai) manifestó su voto favorable, aunque puntualizó que hay un "desencuentro evidente" en el caso del condado de Treviño.
El PNV apoyará el trámite pese al blindaje frente a segregaciones
El grupo del Partido Nacionalista Vasco (PNV) votará hoy a favor del inicio de la tramitación de la reforma del Estatuto de Castilla y León. El diputado Aitor Esteban será el encargado de defender los postulados del PNV.
Otra cuestión distinta a la de hoy será la tramitación del texto. Los nacionalistas vascos ven con recelo una reforma que dificulta las pretensiones anexionistas que existen desde Álava sobre el condado burgalés de Treviño. «El territorio de la comunidad comprende el de los municipios integrados en las actuales provincias de Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora». La sencilla redacción del artículo 2 blinda la comunidad ante segregaciones venideras.
Recordamos que la Sentencia del Tribunal Supremo, de 2 de febrero de 2005, dictaminó la posibilidad de este uso administrativo compartido para los idiomas euskera y castellano en los casos de los Ayuntamientos de Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Declaraciones a favor del reconocimiento del gallego en la comarca de el Bierzo como idioma propio y patrimonio cultural a proteger y fomentar, en virtud del principio de autonomía municipal, son acuerdos que permitirán la utilización del gallego, en textos bilingües junto con el castellano, con finalidad informativa en las actuaciones propias de las entidades locales; al tiempo que el normalizado empleo del euskera dentro del enclave es una realidad ignorada por las autoridades burgalesas.
PNV y ERC piden un referéndum sobre la segregación de Treviño
Recuerdan que es «una reivindicación de sus habitantes»
Como era de esperar, el portavoz del PNV, Aitor Esteban, centró la mayor parte de su intervención de ayer en defender la incorporación del burgalés Condado de Treviño a Álava. «No se confunda ni confunda, no son reivindicaciones nacionalistas, sino de los dos ayuntamientos del enclave», espetó al portavoz parlamentario del PP, José Antonio de Santiago-Juárez, en quien personalizó la oposición castellana y leonesa a la segregación de esa parte de su territorio.
Esteban incidió que han sido numerosos los intentos de los treviñeses por integrarse en el País Vasco y pidió «que se escuche su voz» en las urnas. «Curiosamente lo que se les niega ahora, votar, fue autorizado por las autoridades franquistas», apuntó, además de recordar que «entonces, en 1940, más del 70% de los votos fueron favorables».
En la misma línea, hizo especial hincapié en que «cuando se habla de Navarra se dice que debe prevalecer la voluntad de los navarros» y, al hilo de esto, se preguntó si «lo que vale para Navarra, para Treviño no».
El «problema de León»
El diputado del PNV añadió que la propuesta castellana y leonesa «anula el artículo octavo del Estatuto de Guernica» y advirtió de que su comunidad «no va a permitir que se cercenen esas competencias». No conforme con esto, resaltó que «el presidente del Gobierno no ha hablado nada del problema que tienen en León», en alusión a los acuerdos de ayuntamientos y diputaciones a iniciativa de UPL -de los que exhibió una copia- que abren la puerta a la posible escisión de la provincia gracias a la abstención de populares y socialistas. «PP y PSOE en ningún lugar se han atrevido a decir que no quieren una autonomía de León separada», zanjó.
El representante de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Joan Tardá, también aludió al caso de Treviño, para el que exigió «un referéndum sin cortapisas para que sus ciudadanos puedan decidir si quieren pertenecer a Castilla y León o a Euskadi, como reivindica la mayoría», además de celebrar el «reconocimiento explícito» a la lengua gallega en contraste con la postura de Aragón.
Enlaces externos
elpais.com
europapress.es
europapress.es
elmundo.es
abc.es
www.blogoteca.com/obierzoxa
nortecastilla.es
diariodeburgos.es
10/04/2007
Eusko Ikaskuntza (Sociedad de Estudios Vascos) publica un nuevo tomo sobre etnografía de Treviño
CULTURA, Elcorreodigital
La Sociedad de Estudios Vascos alerta sobre la necesidad de estudiar las tradiciones locales antes de que se olviden o mueran los mayores
Eusko Ikaskuntza publica un nuevo tomo sobre etnografía de Treviño
Dos años después de la primera entrega de 'Etnografía del Enclave de Treviño', Eusko Ikaskuntza ha publicado la segunda parte del estudio. La Sociedad de Estudios Vascos, que también ha reeditado el primer tomo -estaba agotado-, presentó ayer en su sede vitoriana el nuevo libro, realizado por el mismo equipo de investigadores, integrado por Antxon Aguirre, Isidro Sáenz de Urturi, Luis Santiago Garamendi, José Antonio González Salazar y Juan José Galdos.
Los alcaldes de Treviño -Juan Carlos Aguillo- y de La Puebla de Arganzón -Alfredo Oraá- agradecieron a los estudiosos un trabajo que encargaron en su día a Eusko Ikaskuntza porque «la gente mayor tenía recuerdos que no se debían perder. Era necesario recogerlos», argumentaron.
En este sentido, la vicepresidenta de la Sociedad de Estudios Vascos en Álava, María Nieves Urrutia, subrayó la importancia de que los pueblos de la provincia lleven a cabo este tipo de labor, antes de que la vida moderna haga olvidar las tradiciones o los mayores del lugar fallezcan y se pierdan sus conocimientos. Urrutia explicó también que el nuevo volumen dedicado a Treviño «completa la visión de la vida tradicional en el condado», ya que la primera entrega tocaba aspectos como las fiestas, los oficios, la pesca fluvial o la arquitectura, mientras que el segundo libro aborda la casa, la familia, los juegos o la medicina popular, entre otras cuestiones.
El investigador Antxon Aguirre señaló, por su parte, que el equipo del que forma parte se ha entrevistado con unas 70 personas mayores, que suponen «un 5% de la población de la comarca», para desarrollar un trabajo en el que las cuestiones de tipo político se han dejado al margen, para centrarse en la tradición local. «No podemos decir que hemos agotado la temática, pero sí es un corpus significativo», describió el estudioso. Destacó la extensa información -unas 600 páginas- disponible ahora sobre la zona.
Aguirre precisó que permanecen sin publicar varios aspectos, como la tradición oral o las recetas de cocina.
10/04/2007
Nacionalismo Vasco virtual, PRO de la normalización administrativa de "La Octava Cuadrilla-ZORTZIGARRENA" al Territorio Histórico de ARABA y a la Comunidad Autónoma Vasca de EUSKADI en el País Vasco.
Visitas:
De burgos EN CONTRA de la voluntad de los Treviñeses
Anacronismo del contencioso
Opiniones del alcalde de Treviño sobre el anacronismo Our Yo no comprendo como sigue este hombre de [...]
Tras años de bloqueo interesado, nuestro empeño es que Treviño se convierta en la octava Cuadrilla de Álava Our Pues a ver si con vuestro empeño conseguis [...]
Seremos beligerantes con Treviño Our Muy buenas el articulo, aunque lo mejor, son [...]
TREBIÑU ARABA DA. Txetxu Alava no necesita para nada a Castilla, podemos [...]
TREBIÑU ARABA DA. txetxu Alava pasaría antes a Navarra que a Castilla.
Añadir Feed a:
Contactar con el autor |
Archivo
| Quieres crear un Blog aquí
Sitio desarrollado, diseñado y gestionado 100% con Software libre: GNU/linux, GIMP, PHP, MYSQL, APACHE, ...
